[UPBEAT SAXOPHONE MUSIC]
♪ ♪
Você está bem? Dói?
/>O teste de gravidez?
Você não sabe como eles funcionam, você?
Claro.
Colocaste-o debaixo da coisa,
E faz a coisa.
Não, eu não.
Bem, em sete minutos, vamos descobrir
se Chance vai ser um irmão maior ou não.
Oh, sete minutos.
Isso é duas horas a partir de agora.
Não acredito que deixamos isto acontecer antes de nos
casarmos outra vez. A minha mãe vai matar-nos outra vez.
- Talvez não estejas grávida.
Estás atrasado.
Talvez o estresse de sua avó com
problemas de raiva assustados Tia Flo.
Tia Flo é o meu único tía que nunca está atrasado.
Posso dizer-te uma coisa?
Estou excitado.
Realmente?
Sim.
Eu sempre pensei que teríamos mais de dois filhos.
Eu conto George como um dos nossos
filhos, porque ele dorme em um beliche
E ele se recusa a obter um corte de cabelo.
Money está apertado agora.
E com o casamento a chegar, quer dizer,
o meu útero não sabe que estamos falidos?
Descobrimos com Chance.
Vamos descobrir isso também.
[KNOCKING]
Grandma Elsa.
- Oi. - Oi.
Não estávamos esperando você.
Não estamos à espera de nada.
Parece que estamos esperando?
No.
Acabei de te trazer um presente.
Oh.
Ooh, é, uh,
tokens arcade?
No, é Las Arras Matrimoniales.
13 moedas para lhe trazer boa sorte para o seu casamento.
- Oh. - E eles vão,
porque vamos usá-los para
arranhar bilhetes de loteria.
Bem, obrigado, Elsa.
Detesto apressar-te, mas somos um pouco
No meio de algo.
Oh, sem preocupações.
Tenho de ir trabalhar.
Isto é lindo, embora.
- És linda.
E eu não posso esperar para vê-lo em seu vestido de casamento.
Oh, definitivamente.
OK, Eu vou vê-lo mais tarde.
OK.
Quatro minutos para ir.
Por que o tempo leva tanto tempo?
- Não.
O que você fez? - Sim.
Ainda não sabemos.
Mas foi entre dois adultos consentindo. Mm-hmm. Nada sobre isso é "consexual"
Como você poderia convidar Elsa para o seu casamento?
Nós não.
Ela disse que ela não pode esperar para me ver no
meu vestido de noiva, e então eu disse, definitivamente,
E, oh, yeah, nós totalmente a convidamos.
Bem, você pode totalmente desinvitá-la!
Ela acabou de voltar para nossas vidas, Mayan.
É muito cedo. Está bem?
Você pode convidá-la para o seu próximo casamento.
Mas se lhe dissermos que ela não pode vir,
ela pode virar em nós, como ela fez no outro dia.
Oh, ela passou por ti?
Nós não te dissemos porque nós não queremos que você fique chateado.
Ou ouvi-lo dizer, Eu disse-lhe assim.
Eu disse-lhe assim.
Então você diz a essa bruxa de coração frio
que seus talons não vão estar arranhando o
chão de dança para "Love Shack" em seu casamento.
- OK, vamos chamá-la. Liga-lhe? Não, não.
Você precisa olhar para os olhos do diabo para bani-lo.
E ainda assim, você ainda está aqui.
Vai ter que esperar.
Temos a cerimônia de premiação de Chance em poucas horas.
Isso é mais do que tempo suficiente.
Apenas dirigir no ombro como eu faço
Quando o tio Flo vem me visitar.
Mayan e eu preciso de três minutos
sozinho no banheiro antes de irmos.
Oh, cochinos!
Ei, você pode obtê-lo depois de falar com minha mãe!
Agora, vá, ou eu vou ser forçado a fazer uma cena.
- Vá! - OK.
Antes de ser forçado a fazer uma cena, Mayan!
[UPBEAT SAXOPHONE MUSIC]
♪ ♪
Como vamos dizer à minha avó que
ela não está convidada para o casamento
Sem ela se passar?
Não se preocupe.
Eu descobri uma maneira segura de dizer a ela.
Você faz isso, enquanto eu espero no carro.
Não!
Até que a morte nos separe, o que significa, se você sair,
eu vou matá-lo.
Mayan?
Hey, girl!
Hi.
Eu ia ligar-te,
Porque eu encontrei o vestido perfeito para usar para o seu casamento.
Oh, você não pode.
Eu estou comprando este.
Então nós viemos dizer que somos tão gratos
Para receber a bênção das
moedas, mas de certa forma,
a maior bênção seria se nos
agraciasses com a tua ausência.
O que queres dizer?
Você sabe que às vezes você convida alguém com um plus one.
Então estamos apenas
convidando você com um menos.
Então você está me ignorando.
Sim.
Lamentamos.
É muito difícil para o meu pai.
Ele não está pronto.
Eu entendo.
A última coisa que eu quero fazer é impor.
Oh, obrigado.
Mas eu estou tão feliz que você não está chateado.
Sim, bem, cuidar, Elsa.
Você deve cuidar, também.
O que isso significa?
Eu não sei, mas continuar andando e não olhar para trás.
OK.
Finalmente, podemos verificar nossos resultados de teste de gravidez
Por isso, sei se a minha mãe vai atirar água em mim, outra vez.
Sim, eu estava tão distraído na cerimônia de premiação
de Chance, eu esqueci de filmá-lo, e em vez disso,
Assisti com meus próprios dois olhos, como um pai terrível.
Eu não posso ver.
Alguém pode me dizer onde eu estou indo?
Em um futuro brilhante cheio de mais prêmios
E discursos agradecendo sua inspiração,
me.
Kids nestes dias obter muitos prêmios.
No meu dia, você só tem um prêmio
se você o ganhou ou roubou de um nerd.
Dê-me isso, nerd.
Certificate of Achievement, Most Resourceful.
Eles lhe deram um prêmio por ser mexicano?
Significa que eu sou o que eles empurram nas aberturas para corrigir o AC.
Então eles lhe deram um prêmio por ser um pouco mexicano.
Tudo bem.
- Aqui tens.
Mayan, qual é o problema? Abra a porta.
Por alguma razão, minha chave não está funcionando.
Kids estes dias, eles nem podem abrir uma porta!
Dê uma olhada nisso.
Oh.
180.
Eu posso abrir a porta atrás de mim.
OK.
[RATTLING]
- Não consigo abrir a porta. - [SHADE WHISKING OPEN]
Oh!
Saia do meu alpendre.
- Estás a invadir!
O que está acontecendo?
Mudei as fechaduras.
Esta é a minha casa.
Não te importas comigo, por
isso não me importo contigo.
Mas, agora, agora, pode Mayan e eu
pelo menos usar o banheiro real rápido?
[UPBEAT SAXOPHONE MUSIC]
Não acredito. Elsa mudou as fechaduras para sua casa.
Gordo, podes ficar aqui enquanto precisares.
O resto de você tem cinco dias.
Ela deve ter encontrado a chave de reposição
que eu escondo sob o tapete de boas-vindas.
Agora, o que vamos fazer?
Isto parece um trabalho para o
estudante mais engenhoso do Glassell Park.
Posso invadir a casa.
Eu só preciso de tesoura, uma corda,
e três Capri Suns para me abastecer.
Gordo, você pode ir jogar in O quarto da Nana para um pouco?
- Os adultos precisam falar. - O que quer que.
Vou só ouvir da outra sala de qualquer maneira.
Não acredito que ela fez algo tão extremo.
Bem, eu lhe disse que se a deixassemos entrar em nossas
vidas, nada de bom viria disso.
Então isso está em... boop!
Mas isso nunca teria acontecido
Se não me obrigaste a desinviá-la ao casamento, então
isto está em... boop!
Você está seriamente tentando virar esse boop em mim?
Sim!
Você poderia ter sido mais paciente.
Patient? Você já me conheceu?
Ay ya!
Esta é a minha casa. Não há luta.
É para isso que sua casa é.
Temos de descobrir uma forma de recuperar a nossa casa.
Devemos chamar a polícia.
ALL: Local, chamar a polícia!
Vou ligar a alguém. Tenho um advogado primo.
- Ele é muito bom? - Sim. Não, ele é terrível.
Primo, ele é meu primo.
Nós nunca vamos chegar a casa para verificar que a gravidez test.
Eu tenho outro na minha bolsa.
Comprei um pacote.
Um para cada mama?
No.
Eu só preciso sair para o banheiro para levá-lo.
Por que você tem que se esgueirar?
Sei que isto vai parecer uma loucura,
Mas de alguma forma, minha mãe vai saber
que eu estou fazendo um teste de gravidez.
Sim, isso parece loucura.
- O que é loucura? - Sim. Gah!
Oh, o que vocês dois estão escondendo?
BOTH: Nothing.
[CHUCKLES]
- Spread em! - [BOTH GROAN]
All clear.
Keep it that way.
O meu primo Manny não é apenas um advogado terrível.
Ele também é um personal trainer não treinado.
Primos!
Great news.
- Vês? Ele já encontrou uma maneira de expulsar a Elsa.
Ainda melhor.
Acabei de descobrir injetando testosterona
Não causa danos cerebrais permanentes.
- Não.
E a nossa casa? - Sim. Sim, sobre isso.
Não é a tua casa. Elsa possui isso. O quê? Como é que isso é possível?
Sim, pagamos a hipoteca todos os meses,
ocasionalmente no time.
George, quando sua avó faleceu,
o título transferido automaticamente
Para seu parente mais próximo, AKA, sua mãe.
Então, quando você me deu a casa, não era seu dar?
Bem, Mayan, quero dizer, isso é verdade
Sobre muitas coisas que eu lhe dou.
Eu apenas assumi que era em meu nome.
Por quê?
Porque você escreveu "George" no cimento fora?
Havia uma impressão digital lá, também.
Agora, você pode ser capaz de obter a casa de volta,
alegando que o impróprio de Elsa para cuidar da propriedade.
- Consegues fazer isso?
Somos incapazes de cuidar da propriedade.
Há uma coisa do molde no nosso armário
que lidamos com a remoção da lâmpada.
Temos um problema de rato, too, mas
então o molde está matando-os, então ele funciona.
Estou falando mentalmente inapto.
Tenho as mãos nos registos da Elsa,
E ela teve várias internações de crise para
transtorno de personalidade fronteiriça.
Isso é ridículo, porque ela não tem uma personalidade.
Pai, transtorno de personalidade borderline
é uma grave condição de saúde mental.
Pode levar a emoções
instáveis, paranóia, dissociação.
Meu Deus, isto soa como a Elsa.
Isso pode ser uma explicação para seu comportamento
- todos esses anos. - Sim.
Não, não, não.
Ela não está doente, é má. Ela provavelmente apenas convenceu algum médico
Para dar-lhe uma cama com um
travesseiro e um pouco de chocolate lá.
Ela foi loca para Almond Roca!
Acho que estás a confundir um hospital
Com um Courtyard by Marriott.
Oh, você pode usar o ginásio lá sem uma chave de quarto.
No entanto, Manny vai encontrar outra maneira
Para começar Elsa fora da casa, huh, Manny?
[CHUCKLES] Eu não posso fazer isso, mas eu
posso levá-lo para a melhor forma de sua vida.
♪ ♪
Ooh.
O que estamos fazendo?
Eu deveria estar levando você para os filmes enquanto
seus pais navegam em uma delicada crise familiar.
Ta localização, delicado.
Uma velhota levou a nossa casa,
e agora eu estou nos levando de volta lá.
Vou subir a árvore, saltar para o telhado
e estacionar pela janela do meu quarto.
Não, isso parece perigoso.
Não posso deixar que faças isso, amigo.
Você está certo.
É melhor se você fazê-lo.
Graças a Deus que temos aqui antes do meu pai.
Ele não acredita que ela
tem um problema real, então ele provavelmente vai entrar como um Chicano Kramer.
É por isso que vamos ser gentis e compassivos,
Como um Chicano Mr. Rogers.
Elsa, nós entendemos que você está chateado.
Você pode abrir a porta para que possamos falar?
- Olá?
Se você não quer falar sobre
como você se sente, falar sobre
o que você vê no banheiro no balcão.
Não se preocupe com esse teste.
- Eu tenho o outro. Então o que você está esperando?
Não estamos entrando na casa.
Coloque a coisa sob a coisa e faça a coisa.
Aqui?
Eu não vou abrir um agachamento no gramado da frente
onde todos na rua podem nos ver.
Não sou o meu pai.
- Dá-mo. Vou fazer chichi.
Quem é você?
/>Aqui você vai.
É bom e privado aqui.
Oh, olá, Mayan!
Oscar!
O que você está fazendo lá em cima?
Fiquei preso.
- Mas está tudo bem.
Os esquilos aceitaram-me como um dos seus.
Eu vim com uma maneira infalível de entrar em casa,
mas depois um certo tolo provou que eu estava errado.
Em retrospecto, parece óbvio
que eu seria melhor em ficar alto do que descer.
O que é aquele pau branco na boca de Churro?
- Isso é um...
- Não. Isso é um termômetro. - kazoo.
Jogar algo, Churro.
Tenho as minhas ferramentas do camião
para entrar em casa para lidar com a Elsa.
Não podemos simplesmente entrar ali.
Temos que usar empatia e perdão.
Acho que temos de usar uma chave de fendas e
um martelo e três Capri Suns para me alimentar.
Eu vou lá e parto a fechadura na porta de trás.
Estou farto de jogar com ela.
Hey, isto não é um jogo, pai. Ela está doente.
Temos que ser gentis com ela.
Eu disse-lhe que ela não está doente.
OK, eu vou lá e dizer-lhe para deixar cair o ato.
Ela não está enganando ninguém.
A única pessoa por aqui que consegue fazer uma cena
Sou eu! Eu, eu digo!
Espera!
Eu ofendi o líder deles e agora os esquilos estão me virando!
Socorro! Ajuda!
[FRIGHTENED SCREAMING]
Dad, Eu realmente não acho que você deve entrar lá.
Deixa-o sozinho, Mayan.
Tenho de fazer o que preciso de fazer.
- Meu Deus. O que se passa?
- Afasta-te. Ligue para o 911.
[GLASS SHATTERS]
O que está acontecendo?
Eu vi você perfurando as paredes.
Por que você faria isso?
Não sei.
Sente-se.
Oh, você se cortou.
Apenas fique tão zangado às vezes.
Desculpa. Não, não, não.
Não digas que lamentas. Não é... A culpa não é tua.
Não estou bem, George.
Não muito bem.
[CRYING]
Eu sei.
Oh, baby.
Oh, sua mão está sangrando, também.
Bem, pare de abraçar todo o Band-Aids, viejita.
E sabes que mais?
Eu também não estou lá.
Eles têm Elsa na ambulância.
- Sim. Isso é bom. A sua mão vai ficar bem?
Não sei.
É muito cedo para dizer.
Sip.
Os paramédicos disseram que Elsa vai ficar OK.
Ela pediu desculpa e me deu as chaves para a casa.
Ela parou de tomar sua medicação
Porque ela queria ter uma cabeça clara quando te viu.
E sem ele, ela tipo de cai.
Passei todos esses anos a ressentir Elsa
Para não cuidar de mim.
Ela mal pode cuidar de si mesma.
É OK resent her.
Her doença é uma explicação, não uma desculpa.
Não mereceste o que te aconteceu, George.
Eu sei, mas ainda é difícil.
Estou zangado com ela,
e também sinto pena dela.
Você está autorizado a sentir ambas.
Duas emoções em um dia?
Isso é demais, Mayan!
Sip, sip, sip.
Man, Churro realmente ama esse kazoo.
Como ela conseguiu esse kazoo?
Eu tirei-a.
Esse é o outro kazoo.
Aquele que eu joguei esta manhã.
Isso não é um kazoo, é um teste de gravidez.
Churro está grávida?
Você está tendo um bebê
antes de se casar, novamente?
Não sei.
A resposta está na boca de Churro.
Get her!
Chance, amigo, antes de subir, me dê um sip.
No.
E isso é para essa piada "pequena Mexican" que você fez anteriormente.
[UPBEAT SAXOPHONE MUSIC]
♪ ♪
OK, este teste não foi roubado e enterrado,
Então deve funcionar.
Este é o mais longo sete minutos da
minha vida, e eu lua-de-mel com seu pai.
Oh!
[BEEPING]
Duas linhas.
Isso significa que o bebê tem COVID?
No, isso significa...
Estamos grávidas!
Venha aqui, baby.
Oh, eu não deveria me sobrepor em minha condição.
Não estás zangado por isto estar a acontecer antes do casamento?
Claro que não.
Oh, isso é uma bênção.
Além disso, vocês já foram
Viver no pecado por nove anos.
O que há mais nove meses?
Estamos tendo um bebê.
Sim, somos.
E mesmo eu sei como aconteceu.
Vou ser avô,
Ou uma avó.
Não sei, dependendo se é um rapaz ou uma rapariga.
E vou ser um irmão mais velho.
Espero que o bebê esteja pronto para uma vida inteira de guloseimas molhadas.
Vamos realmente ter que começar a salvar.
Você sabe, Eu odeio dizer isso, mas talvez nós devemos considerar
Não ter o casamento.
Você está tendo este casamento, mesmo que
eu tenha que empurrar seu traseiro grávida
para baixo o corredor em um carrinho de mão.
Podemos escalar para trás e colocar alguns
do dinheiro em uma economia para as crianças.
S Plural?
Oh, meu Deus!
Teremos o casamento no quintal.
Milho, galinha, MINIKISS,
assim como a profecia predisse.
Seria bom tê-lo aqui.
Esta casa é especial.
Há uma razão para os ratos continuarem a voltar.
Também é uma casa com dois quartos.
Talvez alguém que cresceu muito nestes últimos três anos
Finalmente conseguirá seu próprio lugar.
Eu acho que isso é uma boa ideia.
É hora.
Vamos, Gordo, ajuda-te a fazer as malas.
Ei, vamos ter seus brinquedos primeiro.
Então nós vamos voltar e obter suas roupas.
[SIREN WHOOPS]
Não que qualquer um de vocês se
importa, mas eu finalmente me tirei da árvore.
Vamos, Kevin.
Vamos ter um bebé!
- Sim. Isso é loucura!
- Sincronizado e corrigido por chamallow - - www.addic7ed.com - Não